AUGUSTO DE CAMPOS: NOTAS SOBRE POEMAS DIGITAIS DO LIVRO OUTRO (2015)

  • Francisco Fábio Vieira Marcolino UFRN

Resumo

Este artigo faz uma leitura dos poemas “palavras” e “osso” de Augusto de Campos, que foram recolhidos no livro Outro (2015) e disponibilizados em sites da internet.  Nossa abordagem se apoia nos estudos da Semiótica da Cultura e no procedimento da semiótica aplicada, no qual o próprio texto sugere relações estéticas e extraestéticas, evitando-se o uso descontextualizado do objeto artístico para a ilustração de teorias pré-estabelecidas.  A análise articula a investigação da palavra poética e das linguagens acionadas no ambiente digital, marcado pela não linearidade e pela não hierarquia entre os códigos. Os poemas em foco promovem um diálogo intertextual com a obra poética de Augusto de Campos, através do uso da concisão, da metalinguagem e do minimalismo. A leitura e a fruição dos poemas estão condicionadas à interação entre o leitor e o suporte computador, e é a partir deste diálogo que investigamos o enriquecimento de sentidos textuais, promovido pela exploração criativa dos recursos da animação digital e da tradução intermídia. Durante a leitura são acionadas as reflexões teóricas de Lotman (1998), Chklovski (2013), Lucia Santaella (2003) e Jorge Luiz Antonio (2010) e Amador Ribeiro Neto (2015). Os poemas “palavras” e “osso” configuram um gesto de ressignificação da tecnologia através da apropriação poética e da plasmação de uma pulsão lírica em suporte digital.

Biografia do Autor

Francisco Fábio Vieira Marcolino, UFRN
Atua na área de Teoria da Literatura do Departamento de Letras da UFRN.Tem interesse nas leituras do texto poético.

Referências

ANTONIO, Jorge Luiz. Poesia digital: negociações com os processos digitais: teoria, história, antologias. São Paulo: Navegar Editora; Columbus, Ohio, EUA; Luna Bisonde prods; FAPESP, 2010.

CAMPOS, Augusto de. Outro. São Paulo: Perspectiva, 2015.

CAMPOS, Augusto de. Não poemas. São Paulo: Perspectiva, 2003.

CHKLOVSKI, Victor. A arte como procedimento. In: TODOROV, Tzvetan (org.). Teoria da Literatura: textos dos formalistas russos. Trad. Roberto Leal Ferreira. São Paulo: Unesp, 2013.

LOTMAN, Iuri. A Estrutura do Texto Artístico. Trad. M. Carmo V. Raposo e A. Raposo. Lisboa: Estampa, 1978.

MACHADO, Irene. Escola de Semiótica: A Experiência de Tártu-Moscou para o Estudo da Cultura. Cotia, São Paulo: Ateliê, 2003.

MELO NETO, João Cabral de. Agrestes. Rio de Janeiro: Objetiva, 2009.

MUKAROVSKY, J. A denominação poética e a função estética da língua. In: TOLEDO, Dionísio (org.). Círculo Linguístico de Praga: estruturalismo e semiologia. Traduções de Zênia de Faria, Reasylvia Toledo e Dionísio Toledo.Porto Alegre: Globo, 1978.

RIBEIRO NETO, Amador. O computador enquanto suporte da nova literatura. Disponível em: http://sambaquis.blogspot.com.br/2010/09/o-computador-enquanto-suporte-da-nova.html. Acesso em: 25 out 2017.

RIBEIRO NETO, Amador (org.). Turbilhões do tempo: notas e anotações sobre poesia digital. João Pessoa, Ideia, 2015.

RISÉRIO, Antonio. Ensaio sobre o texto poético em contexto digital. Salvador: Fundação Casa de Jorge amado; COPENE, 1998.

Publicado
2018-07-31